1
00:00:00,530 --> 00:00:02,555
В престъпника
правосъдна система...

2
00:00:02,632 --> 00:00:04,190
престъпления на сексуална основа

3
00:00:04,267 --> 00:00:05,859
се считат
особено отвратителен.

4
00:00:06,302 --> 00:00:08,600
в Ню Йорк,
посветените детективи...

5
00:00:08,671 --> 00:00:10,571
които разследват
тези порочни престъпления...

6
00:00:10,640 --> 00:00:12,164
са членове на елитен отряд

7
00:00:12,242 --> 00:00:13,766
известен като
отдела за специални жертви.

8
00:00:14,043 --> 00:00:15,509
Това са техните истории.

9
00:00:18,515 --> 00:00:21,609
911 спешен оператор 307.
Какъв е вашият спешен случай?

10
00:00:21,684 --> 00:00:24,676
Аз съм в тунела Линкълн.
Не съм мръднал от 45 минути.

11
00:00:24,754 --> 00:00:26,187
Вие докладвате
инцидент, сър?

12
00:00:26,256 --> 00:00:29,191
Почти полунощ е. Какво
по дяволите става с трафика?

13
00:00:29,459 --> 00:00:32,622
911 спешен оператор 307.
Какъв е вашият спешен случай?

14
00:00:32,695 --> 00:00:36,187
Има изнасилване. точно сега
88 Уест Франклин.

15
00:00:36,265 --> 00:00:37,426
А сега слизай!

16
00:00:37,499 --> 00:00:38,831
Махни се от мен!

17
00:00:38,902 --> 00:00:40,199
Казах вземи...
здравей

18
00:00:41,704 --> 00:00:44,298
Две-седем-Чарли,
отговори на 10-34.

19
00:00:44,374 --> 00:00:46,968
Нападението е в ход
на 88 West Franklin.

20
00:00:47,043 --> 00:00:50,274
Няма подозрително описание. Линия
прекъснат. Код за отговор 3.

21
00:00:50,814 --> 00:00:53,339
какво имаш 911 не го направи
вземете номер на апартамент.

22
00:00:53,416 --> 00:00:55,714
Вероятно обаждане по мобилен телефон.
Чукаме на вратите.

23
00:00:55,784 --> 00:00:58,413
Извършителят може още да е там?
Да, ако има извършител.

24
00:00:58,488 --> 00:00:59,853
Не би било
първото шеговито обаждане.

25
00:00:59,923 --> 00:01:01,550
Вие сте от Special Victims? да

26
00:01:01,623 --> 00:01:03,420
Намерих това под
пожарната стълба.

27
00:01:05,562 --> 00:01:08,122
— Лори.
Хванах я. 3-Б.

28
00:01:11,701 --> 00:01:14,226
Специални жертви. Бенсън,
По-стабилен. как си

29
00:01:14,303 --> 00:01:16,864
Чух някакъв плач. Вратата е
отключена. Тя е под душа.

30
00:01:16,940 --> 00:01:20,307
Понечих да вляза, но тя се стресна
полудя по мен, така че се отдръпнах.

31
00:01:20,376 --> 00:01:21,364
благодаря

32
00:01:23,012 --> 00:01:25,378
Стойте далеч!
Лори?

33
00:01:25,715 --> 00:01:26,704
Джина?

34
00:01:27,016 --> 00:01:28,415
Това е Оливия.

35
00:01:30,452 --> 00:01:33,911
Тук е мръсно. Това е
добре. аз ще ти помогна

36
00:01:39,896 --> 00:01:40,920
Лори?

37
00:01:40,996 --> 00:01:44,363
Моля, не влизайте тук.
Това място е мръсно.

38
00:01:56,012 --> 00:01:57,001
Лори?

39
00:02:00,415 --> 00:02:02,714
Хей, колко време си
под душа?

40
00:02:06,122 --> 00:02:07,554
Този дренаж...

41
00:02:07,623 --> 00:02:09,989
Искам тези неща навън
от тук. какви неща?

42
00:02:10,057 --> 00:02:12,583
Нещата, които той изми от мен.
Искам да се махне от тук.

43
00:02:12,661 --> 00:02:16,290
Лори, нещата отдавна ги няма.
Вече сте измили всичко.

44
00:02:16,532 --> 00:02:17,863
всичко е наред

45
00:02:19,600 --> 00:02:20,898
всичко е наред

46
00:02:29,778 --> 00:02:31,405
всичко е наред

47
00:02:34,716 --> 00:02:36,479
Дай ми ръката си.

48
00:02:37,519 --> 00:02:38,543
Ето го.

49
00:02:38,620 --> 00:02:41,054
Това наистина се случва,
не е ли

50
00:02:41,723 --> 00:02:42,849
хайде

51
00:02:47,428 --> 00:02:49,225
„Така ли ти харесва?

52
00:02:49,298 --> 00:02:51,994
„Така ли ти харесва?“
Само това ми повтаряше.

53
00:02:52,067 --> 00:02:54,057
Човекът, който те направи мръсен?
да

54
00:02:56,504 --> 00:02:58,632
Ето го. Разбра ли я?

55
00:02:59,608 --> 00:03:02,076
остани с мен
Връщам се след секунда, става ли?

56
00:03:04,079 --> 00:03:06,411
Той я изми. Попита я,
„Така ли ти харесва?“

57
00:03:06,481 --> 00:03:09,745
Любимият му квартал, неговият
тип, блондинка, дребна, необвързана.

58
00:03:09,818 --> 00:03:11,546
Копелето пак го прави.

59
00:03:13,722 --> 00:03:15,849
Защо не съм изненадан?

60
00:04:08,377 --> 00:04:09,366
той е

61
00:04:10,078 --> 00:04:11,739
Трябва да е той.
Не толкова бързо.

62
00:04:11,812 --> 00:04:14,474
Измина една година, откакто имахме
Клиъри е тук като заподозрян.

63
00:04:14,549 --> 00:04:16,948
Същият М.О. Вероятно е влязъл
от пожарната стълба.

64
00:04:17,019 --> 00:04:19,954
Изнасилва ги, пита ги дали
харесва им, той ги къпе...

65
00:04:20,022 --> 00:04:22,616
и след това той открадва парче
бижута за спомен.

66
00:04:22,758 --> 00:04:24,885
той е Кенет Клиъри.

67
00:04:24,960 --> 00:04:26,587
Имахме го и го загубихме.

68
00:04:26,662 --> 00:04:28,652
Не можахме да го задържим.
Не сме по наша вина.

69
00:04:28,729 --> 00:04:31,130
Искаш да кажеш
жертвата това?

70
00:04:31,198 --> 00:04:32,188
хей

71
00:04:33,567 --> 00:04:35,592
Ще влезем тук.

72
00:04:37,673 --> 00:04:40,732
Лори, отвори ли прозореца? да

73
00:04:41,208 --> 00:04:45,338
Нощта, беше готино. аз харесвам
да спи под тежки одеяла.

74
00:04:46,748 --> 00:04:49,045
Той дръпна одеялото ми от мен.

75
00:04:49,717 --> 00:04:51,242
Ризата беше над очите ми.

76
00:04:52,154 --> 00:04:54,348
Един бутон се хвана
в устата ми.

77
00:04:55,656 --> 00:04:56,988
Той ме удари.

78
00:04:58,926 --> 00:05:01,520
Тогава какво стана?
Той се опита да я целуне.

79
00:05:01,595 --> 00:05:03,587
Опита се да ме целуне.

80
00:05:03,799 --> 00:05:06,165
Той дръпна този бутон
от моята уста...

81
00:05:07,101 --> 00:05:09,569
и ме целуна по врата.

82
00:05:10,439 --> 00:05:12,599
Устните му бяха пресъхнали.

83
00:05:12,908 --> 00:05:15,535
Той ми откъсна огърлицата.

84
00:05:18,345 --> 00:05:20,905
Той беше вътре в мен.

85
00:05:21,783 --> 00:05:23,409
Той натисна силно.

86
00:05:24,285 --> 00:05:25,274
Боли ме.

87
00:05:26,554 --> 00:05:29,421
Но той продължаваше да казва...
„Така ли ти харесва?“

88
00:05:29,757 --> 00:05:31,782
„Така ли ти харесва?“

89
00:05:33,095 --> 00:05:34,186
той...

90
00:05:35,764 --> 00:05:36,924
завършен.

91
00:05:37,466 --> 00:05:40,060
Тогава той ме доведе
в банята.

92
00:05:41,737 --> 00:05:43,567
Накара ме да си взема душ.

93
00:05:45,207 --> 00:05:48,472
Ризата ми се намокри, натежа.

94
00:05:48,876 --> 00:05:50,901
Видяхте ли лицето му?

95
00:05:53,881 --> 00:05:56,179
Ризата беше над очите ми.

96
00:05:57,552 --> 00:05:59,213
Той ми каза да не гледам.

97
00:05:59,620 --> 00:06:01,645
Нито една от жертвите му
може да го идентифицира.

98
00:06:01,723 --> 00:06:04,749
Нищо от криминалистиката. там
никога не е с Кенет Клиъри.

99
00:06:06,061 --> 00:06:10,020
Когато чу сирените,
той ме бутна назад и...

100
00:06:10,765 --> 00:06:14,132
Ударих си главата в плочките.
Чу ли сирените?

101
00:06:14,603 --> 00:06:16,661
Извикахте ли полиция?

102
00:06:18,106 --> 00:06:19,095
не

103
00:06:19,940 --> 00:06:22,601
Имаме свидетел.
Движиш се бавно.

104
00:06:22,676 --> 00:06:25,839
Преследваме Клиъри от това,
той отново ще излезе навън.

105
00:06:25,912 --> 00:06:29,473
Но не много бавно.
Движете се бавно, колкото можете по-бързо.

106
00:06:33,554 --> 00:06:37,455
Има изнасилване. точно сега
88 Уест Франклин.

107
00:06:37,524 --> 00:06:38,514
А сега слизай!

108
00:06:38,591 --> 00:06:39,616
Махни се от мен!

109
00:06:39,692 --> 00:06:40,784
Казах вземи...

110
00:06:40,861 --> 00:06:42,226
Така че може би двама свидетели.

111
00:06:42,295 --> 00:06:45,492
Три, ако броим кучето.
Откъде дойде обаждането?

112
00:06:46,866 --> 00:06:49,460
Телефонен автомат на Франклин.
Обади ли се обратно?

113
00:06:50,638 --> 00:06:53,003
Платени телефонни блокове
входящи повиквания.

114
00:07:00,281 --> 00:07:02,841
Апартаментът на Лори Тачър
е на трети етаж.

115
00:07:02,916 --> 00:07:05,215
Не можеш да видиш в нея
апартамент оттук обаче.

116
00:07:05,285 --> 00:07:06,843
Така че кой може?

117
00:07:10,290 --> 00:07:12,656
Два апартамента
може да се погрижи за изнасилването.

118
00:07:13,593 --> 00:07:15,117
Виж това.

119
00:07:18,531 --> 00:07:19,759
Кой е?

120
00:07:19,833 --> 00:07:23,827
Г-жа Уолтън, полицията в Ню Йорк.
Детективи Бенсън и Стаблер.

121
00:07:25,772 --> 00:07:27,797
Мога ли да видя значката ви, моля?

122
00:07:38,752 --> 00:07:39,809
какво не е наред

123
00:07:39,887 --> 00:07:42,411
Разследваме нападение
в сградата отсреща.

124
00:07:42,488 --> 00:07:44,388
Снощи.
Чух сирените.

125
00:07:44,457 --> 00:07:47,255
В съседство няма никой.
Не, те са на почивка.

126
00:07:47,327 --> 00:07:49,591
От колко време ги няма? Една седмица.

127
00:07:49,662 --> 00:07:51,596
Много са хубави.
Те дават на Ханк...

128
00:07:51,665 --> 00:07:54,133
последната му разходка за нощта
за мен, когато са тук.

129
00:07:54,200 --> 00:07:55,428
Мразя, когато ги няма.

130
00:07:55,501 --> 00:07:59,232
Вашият апартамент гледа към
апартамент, където е извършено нападението.

131
00:08:00,907 --> 00:08:03,603
Аз съм сляп, детектив.
Да, госпожо.

132
00:08:03,677 --> 00:08:07,112
Но имаше ли някой тук
с теб снощи? не

133
00:08:07,180 --> 00:08:10,048
Били беше тук, но за дълго
достатъчно, за да изведе Ханк вместо мен.

134
00:08:10,116 --> 00:08:11,516
И колко часа беше това?

135
00:08:11,584 --> 00:08:13,644
О, боже, не знам.
Новините бяха включени.

136
00:08:13,720 --> 00:08:16,553
Коя новина?
Новините на 24 часа.

137
00:08:17,523 --> 00:08:19,081
окей А Били е?

138
00:08:19,959 --> 00:08:23,827
Били Смит. Младежът
надолу в 1-G. Той е лекар.

139
00:08:23,964 --> 00:08:25,555
много ви благодаря

140
00:08:25,632 --> 00:08:29,467
Знаеш ли, ако той не е в неговия
апартамент, можете да опитате покрива.

141
00:08:32,172 --> 00:08:33,763
помислих си
Бих могъл да се скрия тук.

142
00:08:33,841 --> 00:08:35,967
Г-жа Уолтън ви даде
там горе, д-р Смит.

143
00:08:36,042 --> 00:08:37,236
Още не съм лекар.

144
00:08:37,310 --> 00:08:40,711
Разходи ли се с г-жа Уолтън?
куче снощи? Да, Ханк.

145
00:08:40,780 --> 00:08:43,375
колко време?
11:00 часа.

146
00:08:43,449 --> 00:08:45,474
Може ли да е било
по-близо до 12:00?

147
00:08:45,551 --> 00:08:47,382
Можеше да е 3:00 сутринта. м.
доколкото знам.

148
00:08:47,453 --> 00:08:51,082
Имам лишаване от сън,
лека депривация, време.

149
00:08:51,157 --> 00:08:52,749
Ако не издържа този изпит...

150
00:08:52,825 --> 00:08:55,350
Когато разхождахте Ханк, нали
лай или хвърляне към жена...

151
00:08:55,428 --> 00:08:57,828
използване на телефонен автомат, който е
точно там отпред?

152
00:08:57,897 --> 00:08:59,296
Той е куче водач.

153
00:08:59,365 --> 00:09:00,730
Той е обучен да не го прави.

154
00:09:01,100 --> 00:09:03,728
Защо не пробваш новините
стои в края на блока?

155
00:09:03,804 --> 00:09:05,361
Джинджър, тихо!

156
00:09:05,438 --> 00:09:07,463
Надолу.

157
00:09:08,841 --> 00:09:10,433
Съжалявам за това

158
00:09:11,477 --> 00:09:12,808
Той не може да бъде добър
за бизнес.

159
00:09:12,879 --> 00:09:15,404
Не, но е страхотен за кражби.
Да, обзалагам се.

160
00:09:15,481 --> 00:09:16,470
Снощи...

161
00:09:16,549 --> 00:09:19,643
нападна ли жена по телефона
будка в края на улицата?

162
00:09:19,719 --> 00:09:20,947
Никога не я е докосвал.

163
00:09:21,020 --> 00:09:23,921
Имах го на каишка. Тя е
няма работа да викам ченгетата.

164
00:09:23,990 --> 00:09:26,481
Всъщност, сър, ние сме
разследване на друг въпрос.

165
00:09:26,559 --> 00:09:28,720
Мислите ли, че можете да я опишете?

166
00:09:29,128 --> 00:09:30,322
блондинка.

167
00:09:30,563 --> 00:09:35,057
възраст? Тридесет, може би.
Тънък, но не прекалено тънък.

168
00:09:35,268 --> 00:09:37,566
Може ли да я опишете
на полицейски художник на скици?

169
00:09:37,637 --> 00:09:39,037
Не успях да погледна
в лицето й.

170
00:09:39,105 --> 00:09:41,733
Бях твърде зает да се опитвам
качи Джинджър в колата.

171
00:09:41,808 --> 00:09:43,605
Вие помните
какво беше облечена?

172
00:09:43,710 --> 00:09:47,202
да черен пуловер,
и черни панталони...

173
00:09:47,547 --> 00:09:48,775
и прашки бикини.

174
00:09:48,848 --> 00:09:52,477
Не успяхте да погледнете лицето й, но
знаеш ли, че тя носеше прашки?

175
00:09:52,552 --> 00:09:53,951
Видях линията на бикините.

176
00:09:54,020 --> 00:09:57,922
Тя имаше хубаво дупе, което е нещо повече
интересен за мен от нейното лице.

177
00:09:59,726 --> 00:10:02,695
Аз съм задник човек,
Не се извинявам за това.

178
00:10:03,763 --> 00:10:07,722
Така че имаме кучето, но не и
свидетел. Може би кучето може да идентифицира Клиъри.

179
00:10:07,800 --> 00:10:09,097
ние не знаем
че е Клиъри.

180
00:10:09,168 --> 00:10:10,567
По дяволите ние не го правим.

181
00:10:10,636 --> 00:10:12,160
Още не можем да го направим за това.

182
00:10:12,238 --> 00:10:14,798
Трябва да останете отворени към
възможно е някой друг.

183
00:10:14,874 --> 00:10:17,365
Хайде, капитане.
М.О. мачове.

184
00:10:17,777 --> 00:10:19,642
Жертвите
са идентични видове.

185
00:10:19,712 --> 00:10:21,907
Техните наранявания
са практически идентични.

186
00:10:21,981 --> 00:10:23,642
Поне той не е
става все по-груб.

187
00:10:23,716 --> 00:10:25,081
Как е мис Тачър?

188
00:10:25,151 --> 00:10:28,746
Тя излиза от шока, отива
вцепенен. Да остане при родителите си.

189
00:10:28,821 --> 00:10:32,382
Обаждането до 911 е прекратено
в 12:03:39 ч. м.

190
00:10:32,458 --> 00:10:35,722
И в 12:04 беше друго обаждане
направени от същия телефонен автомат.

191
00:10:35,927 --> 00:10:36,951
до?

192
00:10:37,029 --> 00:10:40,624
Притежаван от Gramercy Park brownstone
от г-н и г-жа Кенет Клиъри.

193
00:10:41,767 --> 00:10:43,132
да вървим
дръж се

194
00:10:43,201 --> 00:10:45,169
Клиъри изнасилва Лори
в същото време...

195
00:10:45,237 --> 00:10:46,932
някой е долу
обаждайки се на къщата му?

196
00:10:47,005 --> 00:10:47,994
Аз съм на това.

197
00:10:48,073 --> 00:10:51,201
Клиъри отново вижда теб и Стайбълр
сте готови, преди да започнете.

198
00:10:55,480 --> 00:10:56,606
Г-жа Клиъри?
да

199
00:10:56,681 --> 00:10:58,171
Детективите Мунк и Тутуола.

200
00:10:58,250 --> 00:11:00,480
Получихте ли обаждане
около полунощ снощи?

201
00:11:00,552 --> 00:11:01,917
Крайно време е

202
00:11:03,221 --> 00:11:05,917
Преследвах телефона
компания за последните два месеца...

203
00:11:05,990 --> 00:11:07,424
да направя нещо
относно тези обаждания.

204
00:11:07,492 --> 00:11:10,255
Имали ли сте други обаждания?
Някаква жена ме тормози.

205
00:11:10,595 --> 00:11:12,392
Какво казва тази жена?

206
00:11:12,496 --> 00:11:14,397
— Съпругът ви е изнасилвач.

207
00:11:14,566 --> 00:11:18,024
Снощи тя каза: „Той е
изнасилване на някого точно сега."

208
00:11:18,103 --> 00:11:20,162
Снощи имаше изнасилване
в сградата...

209
00:11:20,237 --> 00:11:22,297
от телефонния автомат
това обаждане е направено от.

210
00:11:22,373 --> 00:11:24,672
Съпругът ти беше ли вкъщи
снощи?

211
00:11:24,876 --> 00:11:26,309
Съпругът ми не е изнасилвач.

212
00:11:26,378 --> 00:11:28,642
Съпругът ти беше ли вкъщи
снощи?

213
00:11:29,915 --> 00:11:31,041
да

214
00:11:31,249 --> 00:11:32,375
Не е разхождал кучето?

215
00:11:32,451 --> 00:11:34,180
Всички разхождаме кучето.

216
00:11:34,386 --> 00:11:37,878
Телефонът ти звъни, някой ти казва
съпругът ти изнасилва някого.

217
00:11:37,956 --> 00:11:40,481
Тогава какво?
Върнах се да спя.

218
00:11:40,625 --> 00:11:43,822
Не си звънял по телефона
компания? Върнах се да спя.

219
00:11:43,895 --> 00:11:45,294
Не каза ли на съпруга си?

220
00:11:45,363 --> 00:11:48,594
Не е нужно и двамата да сме будни
за тормозно телефонно обаждане.

221
00:11:48,667 --> 00:11:50,635
Но той беше тук?
да

222
00:11:50,702 --> 00:11:52,602
Обадих се на телефонната компания
тази сутрин.

223
00:11:52,670 --> 00:11:54,901
Предложиха ли да сложат a
капан на вашата линия? да

224
00:11:54,973 --> 00:11:56,770
Но съпругът ми
не иска това.

225
00:11:56,842 --> 00:11:58,935
Те можеха да слушат
на нашите лични разговори.

226
00:11:59,010 --> 00:12:01,534
И той е замесен в
лични финансови въпроси.

227
00:12:02,313 --> 00:12:06,216
Тази жена ни съсипва
живее. Защо не я спреш?

228
00:12:08,053 --> 00:12:10,317
Проверете телефонните записи на Клиъри?
Какво правим.

229
00:12:10,387 --> 00:12:11,946
Алибито на г-жа Клиъри
съпругът й?

230
00:12:12,023 --> 00:12:13,854
Да, но тя беше
задавяне от него.

231
00:12:14,292 --> 00:12:17,784
Добре, г-жа Клиъри уведоми телефона
компания след всяко тормозещо обаждане.

232
00:12:17,863 --> 00:12:19,160
Всички те проследяват телефони за плащане.

233
00:12:19,231 --> 00:12:22,359
Тя каза, че е пренебрегнала първото
обадете се, мислейки, че е шега, нали?

234
00:12:22,434 --> 00:12:24,629
Това каза тя.
Току-що се върнах месец назад.

235
00:12:24,703 --> 00:12:26,670
Намерих номер
в нашето дело.

236
00:12:26,972 --> 00:12:29,941
Първото обаждане дойде от
една от жертвите на Клиъри...

237
00:12:30,708 --> 00:12:32,006
Харпър Андерсън.

238
00:12:33,545 --> 00:12:36,173
Изглежда, че дебне
него. Съжалявам, Оливия.

239
00:12:41,853 --> 00:12:44,083
Трябва да си
при него, не при мен.

240
00:12:44,155 --> 00:12:46,716
Харпър, не можеш
стрък Cleary.

241
00:12:47,359 --> 00:12:49,054
Преследването е незаконно.

242
00:12:49,828 --> 00:12:51,887
Проучвам от
законно разстояние.

243
00:12:51,963 --> 00:12:55,194
Тук си играем със семантиката
може да бъде много опасно.

244
00:13:02,641 --> 00:13:05,075
Видях го да излиза в алеята.

245
00:13:05,410 --> 00:13:07,742
Докато стигна до него,
той беше изчезнал.

246
00:13:08,013 --> 00:13:09,275
И видях пожарната стълба.

247
00:13:09,347 --> 00:13:11,314
Видяхте ли го
на пожарната стълба?

248
00:13:11,383 --> 00:13:12,314
не

249
00:13:12,384 --> 00:13:14,648
Но така се получи
в моето място, за да ме изнасили.

250
00:13:15,086 --> 00:13:18,214
Но не го видяхте да се качва.
Не си го видял да изнасилва някого.

251
00:13:18,290 --> 00:13:19,985
не
И въпреки това се обадихте на 911.

252
00:13:20,057 --> 00:13:21,992
Първо заобиколих сградата
за да се уверя...

253
00:13:22,060 --> 00:13:24,028
че нямаше как
Можех да го пропусна.

254
00:13:24,094 --> 00:13:27,155
Тогава се замислих за вероятността
че изнасилва някого.

255
00:13:27,232 --> 00:13:28,893
Тогава се обадих на 911.

256
00:13:31,436 --> 00:13:32,926
Защо не остана?

257
00:13:33,004 --> 00:13:36,064
Защото той изчерпа услугата
влизане веднага след сирените.

258
00:13:38,142 --> 00:13:42,011
Мислех да те чакам
момчета, но аз съм минал по този път.

259
00:13:43,248 --> 00:13:46,546
Така че го засенчих.
Сянка за него?

260
00:13:46,851 --> 00:13:49,081
Да не се бърка
със стъбла.

261
00:13:50,088 --> 00:13:54,115
И това е изкуство да не се бърка
с мания или цел?

262
00:13:57,094 --> 00:13:58,561
Върви със стаята.

263
00:13:59,631 --> 00:14:01,656
Пий малко вино.
Ние работим.

264
00:14:02,234 --> 00:14:04,759
18:00 ч. м. Работният ден приключи.

265
00:14:05,437 --> 00:14:08,167
Можете да изпиете чаша вино.
Не, благодаря.

266
00:14:09,741 --> 00:14:11,265
Той е работохолик.

267
00:14:11,775 --> 00:14:13,835
Той няма да напусне офиса
до 8:00ч.

268
00:14:14,579 --> 00:14:17,446
Можем да чатим
за още час и половина.

269
00:14:19,718 --> 00:14:22,117
Не можахте да го идентифицирате
в състав.

270
00:14:22,187 --> 00:14:24,553
Откъде знаеш
той ли е човекът, който те изнасили?

271
00:14:24,623 --> 00:14:28,787
Бях на присъдата му за
притежание на откраднато имущество.

272
00:14:29,094 --> 00:14:30,823
Когато излезе от съда...

273
00:14:31,563 --> 00:14:33,030
той ми намигна.

274
00:14:34,299 --> 00:14:35,493
Намигна.

275
00:14:38,903 --> 00:14:42,361
И така, кого е изнасилил
този път?

276
00:14:43,908 --> 00:14:46,968
Изнасилил е някого. В противен случай
нямаше да си тук.

277
00:14:49,347 --> 00:14:53,543
Може би скоч. Водка?
Не, благодаря.

278
00:14:53,817 --> 00:14:55,784
Вие нямате
да си толкова напрегнат.

279
00:14:55,853 --> 00:14:57,946
Нищо не очаквам
от вас.

280
00:14:58,021 --> 00:14:59,990
Ние направихме всичко
че бихме могли.

281
00:15:00,056 --> 00:15:02,388
Не можа да го идентифицираш,
така че не можахме да го задържим.

282
00:15:02,459 --> 00:15:03,926
Можеше да го последваш.

283
00:15:03,994 --> 00:15:05,187
Знаеше, че ще изнасили отново.

284
00:15:05,262 --> 00:15:08,560
Бих искал да следвам всяко момче, което аз
знам, че има склонност към изнасилване.

285
00:15:08,632 --> 00:15:10,929
Горката полиция. Толкова преуморен!

286
00:15:11,034 --> 00:15:13,628
Харпър, не си екипиран
да се справят с това.

287
00:15:13,704 --> 00:15:16,103
Екипиран съм.
Не се доближавам до него.

288
00:15:16,473 --> 00:15:18,906
Правя каквото и да е частно
следователят би направил...

289
00:15:18,976 --> 00:15:21,239
и не ми трябва лиценз
да го направя за себе си.

290
00:15:21,312 --> 00:15:23,780
Ти тормозиш жена му.
дай ми почивка!

291
00:15:23,846 --> 00:15:25,973
Тя дава възможност на изнасилвач.

292
00:15:26,282 --> 00:15:29,649
И си твърде зает
да се справя с него, така че ще го направя.

293
00:15:37,127 --> 00:15:40,358
Харпър Андерсън е опасна. аз съм
не съм сигурен, че е опасна.

294
00:15:40,430 --> 00:15:41,454
Тя преследва Клиъри.

295
00:15:41,531 --> 00:15:44,261
Той я изнасили. Тя следва
той да го хване в него.

296
00:15:44,600 --> 00:15:47,661
Почти го хванахме на Лори
Тачър изнасилване заради нея.

297
00:15:47,805 --> 00:15:51,399
Ти вярваш в нейното отличие
между преследване и следване?

298
00:15:51,475 --> 00:15:52,806
Системата я подведе...

299
00:15:52,875 --> 00:15:55,776
така че тя го управлява сама
както може.

300
00:15:55,846 --> 00:15:57,780
Искам да кажа, че Клиъри не знае
че тя е там.

301
00:15:57,847 --> 00:16:00,112
Тя не се доближава до него,
тя не го заплашва.

302
00:16:00,183 --> 00:16:02,174
Г-жа Клиъри се чувства застрашена.

303
00:16:02,252 --> 00:16:05,687
Рано или късно тя трябва да се изправи пред
фактът, че съпругът й е изнасилвач.

304
00:16:05,756 --> 00:16:08,316
защо Тя не трябва
изправим лице в лице, освен ако не го докажем.

305
00:16:08,391 --> 00:16:10,825
И ние не искаме тя да бъде бутната
там от Харпър Андерсън.

306
00:16:10,894 --> 00:16:13,124
Улично правосъдие
винаги е кървава.

307
00:16:13,296 --> 00:16:17,199
Мунк, Фин, доведете Харпър
тук за откровен разговор.

308
00:16:17,267 --> 00:16:19,326
Капитане... Не, вие сте твърде близо до нея.

309
00:16:19,636 --> 00:16:21,661
Ти и Елиът
влезте в лицата на Клиъри.

310
00:16:21,738 --> 00:16:24,730
Нека знаят, че ги преследваме.
Може да не се стигне до извеждане на дело...

311
00:16:24,808 --> 00:16:27,743
но искам да разсея това
тиндер, преди да избухне.

312
00:16:30,780 --> 00:16:33,146
Елиът, виж!

313
00:16:37,220 --> 00:16:38,983
Те са мои!

314
00:16:39,623 --> 00:16:42,319
Спри го веднага!

315
00:16:42,392 --> 00:16:44,122
Махай се!
Не можете да направите това!

316
00:16:44,193 --> 00:16:45,661
Махай се!
Не можете да направите това!

317
00:16:45,728 --> 00:16:48,629
Синът ми ще ги види! Той ще го направи
знае откъде идва.

318
00:16:48,699 --> 00:16:50,860
Кучко ти! Вие сте
спи с изнасилвач.

319
00:16:50,934 --> 00:16:52,629
Г-жо Клиъри...
Махай се от моя квартал!

320
00:16:52,702 --> 00:16:54,465
Даваш възможност на изнасилвач.
Харпър, спри!

321
00:16:54,538 --> 00:16:56,505
Г-жо Клиъри, чуйте ме.
успокой се

322
00:16:56,573 --> 00:16:57,732
Поеми си въздух, става ли?

323
00:16:57,808 --> 00:16:58,739
какво става

324
00:16:58,809 --> 00:17:00,969
Тя слага тези
навсякъде. Вижте.

325
00:17:01,044 --> 00:17:02,068
Детектив Стаблер.
да

326
00:17:02,145 --> 00:17:05,706
Преди две вечери една жена беше
изнасилена. Бях вкъщи с жена ми.

327
00:17:05,782 --> 00:17:08,217
ти лъжеш видях те

328
00:17:08,751 --> 00:17:11,185
Всеки път, когато жена е изнасилена
ще дойдеш ли при мен

329
00:17:11,255 --> 00:17:12,620
Не всеки път, не.

330
00:17:12,688 --> 00:17:14,656
Колко време имам
да понесе тежестта...

331
00:17:14,725 --> 00:17:16,659
на забравянето на тази жена
да й вземе литий?

332
00:17:16,726 --> 00:17:18,489
Явно е повредена.

333
00:17:21,631 --> 00:17:24,624
хей Зарежи го.

334
00:17:25,334 --> 00:17:28,929
Не ме карай да ти слагам белезници.
Перфектно! арестувайте ме!

335
00:17:29,605 --> 00:17:31,266
Не изнасилвачът.

336
00:17:46,723 --> 00:17:48,986
Имаме още нещо
Изнасилването на Лори Тачър?

337
00:17:49,059 --> 00:17:50,321
Тя може да направи гласова идентификация.

338
00:17:50,393 --> 00:17:52,953
Но Клиъри не слиза
тук, за да ни види сам.

339
00:17:53,062 --> 00:17:54,256
Трябва ни вероятна причина.

340
00:17:54,331 --> 00:17:57,164
Харпър може да накара Клиъри да излезе
Сградата на Лори Тачър.

341
00:17:57,267 --> 00:17:58,631
нейната сграда,
не нейния апартамент.

342
00:17:58,701 --> 00:18:02,194
След тази каскада, която Харпър извади
Колата на Клиъри, тя е нула като свидетел.

343
00:18:02,271 --> 00:18:04,796
И все още има проблем
на Харпър, преследваща Клиъри.

344
00:18:04,875 --> 00:18:07,036
Харпър поема контрола
на собствения й живот.

345
00:18:07,376 --> 00:18:08,469
моля

346
00:18:08,544 --> 00:18:11,035
Докато Клиъри е там,
такава е и следващата му жертва.

347
00:18:11,113 --> 00:18:13,479
Той ще остане там
докато можем да направим случай.

348
00:18:13,783 --> 00:18:16,116
Трябва да вземем
където Харпър спря.

349
00:18:17,753 --> 00:18:19,050
Аз съм за това.

350
00:18:19,188 --> 00:18:22,181
Не мога да разреша извънреден труд
да последва Клиъри.

351
00:18:24,794 --> 00:18:26,261
Някой да го иска?

352
00:18:27,564 --> 00:18:30,157
с нас ли си Той е вероятно
да извика адвокати.

353
00:18:30,234 --> 00:18:32,667
Ако не се намесвате
ръководи живота си...

354
00:18:32,735 --> 00:18:34,966
Ще отхвърля всяко предложение, което подаде. Бинго.

355
00:18:41,177 --> 00:18:43,077
Така че вие се погрижете за
тази част от него. окей

356
00:18:43,146 --> 00:18:46,513
не забравяйте
какво правиш тук

357
00:18:47,985 --> 00:18:49,782
ще тръгваме
вижте шефа си.

358
00:18:49,852 --> 00:18:52,946
Имате ли проблем с това?
не

359
00:18:53,789 --> 00:18:55,518
Зад ъгъла
отляво.

360
00:19:01,364 --> 00:19:03,525
Разследваме
сериен изнасилвач.

361
00:19:03,665 --> 00:19:05,997
Какво можете да ни кажете
за Кенет Клиъри?

362
00:19:06,801 --> 00:19:08,428
Какво трябва да направи
с това?

363
00:19:08,504 --> 00:19:10,130
Добър служител ли е?

364
00:19:10,205 --> 00:19:11,832
Замесен ли е в изнасилване?

365
00:19:12,941 --> 00:19:14,569
С какво обича да работи?

366
00:19:15,610 --> 00:19:18,603
Той е работохолик.
Един от най-добре печелещите ни.

367
00:19:19,314 --> 00:19:20,679
Значи работи до късно?

368
00:19:20,850 --> 00:19:23,682
Той е тук, когато пристигна
и той е тук, когато си тръгна.

369
00:19:23,752 --> 00:19:26,983
Загубихме двама асистенти, които не можаха
бъдете в крак с него във Филаделфия.

370
00:19:27,055 --> 00:19:28,716
Откриваме клон там.

371
00:19:28,790 --> 00:19:32,123
Ходи ли там често?
Прекарва половината от времето си там.

372
00:19:33,428 --> 00:19:35,259
Мислиш ли, че е изнасилил някого?

373
00:19:36,899 --> 00:19:38,490
Той има
присъда за престъпление...

374
00:19:38,567 --> 00:19:40,398
за притежание
на откраднато имущество.

375
00:19:40,468 --> 00:19:42,663
Да прекара нощта във Фили?

376
00:19:43,438 --> 00:19:46,566
да Имаме
корпоративен апартамент.

377
00:19:46,942 --> 00:19:48,807
Можем ли да видим
записите му за пътуване?

378
00:19:58,620 --> 00:20:01,817
Трябваше да кажа на шефа, че съм осъден
за притежание на откраднато имущество?

379
00:20:01,890 --> 00:20:04,382
Публичен архив, приятел. Вие сте
опитваш се да ме накараш консерва?

380
00:20:04,459 --> 00:20:07,155
Доведох компанията
58 милиона долара последното тримесечие.

381
00:20:07,228 --> 00:20:09,253
Той ще живее с
присъда за престъпление.

382
00:20:09,331 --> 00:20:10,559
А изнасилвач?

383
00:20:11,399 --> 00:20:14,960
Нека те попитам нещо,
един гладен човек на друг.

384
00:20:15,503 --> 00:20:18,768
Има ли нещо по-добро от
наяждате се с прясно уловена храна?

385
00:20:21,543 --> 00:20:23,340
Няма да бъдеш
ядене вече навън.

386
00:20:30,952 --> 00:20:32,419
Връщайки се шест месеца назад.

387
00:20:32,487 --> 00:20:35,422
Три изнасилвания във Филаделфия
имат подписа на Клиъри.

388
00:20:35,490 --> 00:20:36,821
13 юни.

389
00:20:38,326 --> 00:20:40,726
Той беше там.
От 10-ти до 20-ти.

390
00:20:40,996 --> 00:20:42,861
26 август?

391
00:20:43,365 --> 00:20:45,561
Там от 23-ти до 28-ми.

392
00:20:45,634 --> 00:20:48,068
15 септември.
там.

393
00:20:49,004 --> 00:20:51,029
Резервираха го в Амтрак
да отида там утре.

394
00:20:51,106 --> 00:20:54,166
Кой резервира да отиде къде?
Клиъри до Филаделфия.

395
00:20:54,809 --> 00:20:56,299
Тогава и ти отиваш, Джон.

396
00:20:56,378 --> 00:20:58,005
Какво съвпадение. защо

397
00:20:58,079 --> 00:21:00,877
Открихте изнасилвания, които
съвпада с M.O. на Cleary? три.

398
00:21:00,949 --> 00:21:03,417
Вие интервюирате
жертвите лице в лице.

399
00:21:03,652 --> 00:21:05,586
нещо не е наред
с фактите?

400
00:21:05,820 --> 00:21:09,278
SVU на Филаделфия е в процес на преглед
за изхвърляне на изнасилвания като неоснователна.

401
00:21:09,357 --> 00:21:11,757
Така че, да, има абсолютно
нещо не е наред с фактите.

402
00:21:11,826 --> 00:21:13,293
Аз им нямам доверие.

403
00:21:46,094 --> 00:21:47,322
Ето го.

404
00:21:47,395 --> 00:21:49,761
Хей, Кен Клиъри.
Малко нервен тази сутрин?

405
00:21:49,831 --> 00:21:52,595
Обичам да говоря, Det. Мунк,
но трябва да хвана влак.

406
00:21:52,667 --> 00:21:54,430
Да, клубна кола на Филаделфия.

407
00:21:54,569 --> 00:21:55,934
Отиваме треньор.

408
00:21:56,004 --> 00:21:59,132
Но ако почувствате нужда да говорите
за мен, аз съм готов да надстроя.

409
00:21:59,207 --> 00:22:01,198
Какъв е дневният ред тук,
господа?

410
00:22:01,276 --> 00:22:03,471
Опитваш се да ме подлудиш?
По дяволите, не.

411
00:22:03,545 --> 00:22:05,274
Твърде късно за това.

412
00:22:05,513 --> 00:22:09,677
А вие сте? Възелът в
дъното на стомаха ви.

413
00:22:10,018 --> 00:22:13,784
Мразя да те разочаровам. Но аз не го правя
имайте предвид компанията или вниманието.

414
00:22:13,888 --> 00:22:16,948
Така че няма нужда да питате.
Така ли ви харесва?

415
00:22:31,705 --> 00:22:34,266
какво имаме Списък
и описание на бижутата...

416
00:22:34,342 --> 00:22:36,866
откраднати по време на изнасилвания,
отговарящ на Cleary M.O.

417
00:22:36,945 --> 00:22:38,412
Три тук,
три във Филаделфия.

418
00:22:38,480 --> 00:22:40,539
Мунк току-що ги изпрати по факса
от Philly P.D.

419
00:22:40,615 --> 00:22:41,775
С каква цел?

420
00:22:41,850 --> 00:22:44,216
Покажете на г-жа Клиъри. Вижте дали
тя има някое от тези парчета.

421
00:22:44,285 --> 00:22:46,776
Ако тя е аксесоар,
тя ще го отрече.

422
00:22:47,055 --> 00:22:49,285
Какви са шансовете, че
тя е съучастник в изнасилването?

423
00:22:49,357 --> 00:22:52,053
Съгласен съм, отдалечени са. The
шансовете са тя да отрича.

424
00:22:52,126 --> 00:22:53,754
Кой не би бил?
Но все пак е рисковано.

425
00:22:53,828 --> 00:22:55,762
Какво ще кажете за въпроса
на съпружеска привилегия?

426
00:22:55,829 --> 00:22:58,560
Няма да я питам нищо
за изнасилванията на съпруга й.

427
00:22:58,632 --> 00:23:00,260
Ще и покажа
този списък.

428
00:23:00,335 --> 00:23:02,860
Ако тя неволно е вътре
притежание на крадени вещи...

429
00:23:02,937 --> 00:23:05,997
може да увеличи топлината при
дома. Притискахме го на работа.

430
00:23:06,174 --> 00:23:08,005
Свършиха ни пиесите
да направим тук.

431
00:23:08,076 --> 00:23:10,135
И така, какво, здрава Мария?
окей

432
00:23:10,211 --> 00:23:13,305
Тя ще бъде отбранителна.
Чувствителен съм към това.

433
00:23:13,781 --> 00:23:15,716
А вие сте?

434
00:23:15,784 --> 00:23:17,944
Приемайки малко
квази-лично време.

435
00:23:19,385 --> 00:23:22,685
Снощи се обадих на Харпър, защото аз
имах чувството, че изпуснах топката с нея...

436
00:23:22,755 --> 00:23:24,280
така че ще се срещна с нея
за кафе.

437
00:23:24,358 --> 00:23:26,952
къде? Уестсайд Рейндж.
Ще се видим по-късно

438
00:23:27,327 --> 00:23:31,127
Срещаш я при стрелба
диапазон? аз знам Позволено й е.

439
00:23:34,468 --> 00:23:36,959
Детективите Мунк и Тутуола
са от Ню Йорк.

440
00:23:37,037 --> 00:23:39,301
Може да имат следа
на човека, който те е изнасилил.

441
00:23:39,873 --> 00:23:43,001
Знам, че е трудно, но ако
можете да разкажете историята си отново.

442
00:23:47,481 --> 00:23:49,711
Събудих се задушавайки се на една възглавница.

443
00:23:49,983 --> 00:23:52,281
Той ми каза да пазя
очите ми се затвориха...

444
00:23:52,553 --> 00:23:54,179
и тогава взе възглавницата
извън случая...

445
00:23:54,254 --> 00:23:56,744
и държеше калъфката на възглавницата
над очите ми.

446
00:23:56,824 --> 00:23:59,223
Той държеше тениската ми
над очите ми.

447
00:23:59,493 --> 00:24:02,792
Той дръпна нощницата ми
лицето ми, за да не мога да го видя.

448
00:24:02,929 --> 00:24:05,763
Той попита,
„Така ли ти харесва?“

449
00:24:05,999 --> 00:24:07,863
„Така ли ти харесва?“

450
00:24:08,301 --> 00:24:10,326
„Така ли ти харесва?“

451
00:24:12,739 --> 00:24:15,366
След като ме изнасили,
той ме накара да се изкъпя.

452
00:24:15,608 --> 00:24:17,543
Счупи ми се топлата вода.

453
00:24:17,844 --> 00:24:19,335
Той ме изми.

454
00:24:21,214 --> 00:24:23,706
Той ме подложи на студен душ...

455
00:24:24,384 --> 00:24:27,251
измивайки спермата си от мен.

456
00:24:28,455 --> 00:24:32,721
Попитах го дали майка му знае
какво правеше.

457
00:24:35,561 --> 00:24:38,326
Той каза майка си
просто искаше той да бъде щастлив.

458
00:24:44,103 --> 00:24:47,301
Г-жа Клиъри, детектив Стаблер.
не искам да говоря с теб

459
00:24:48,808 --> 00:24:50,173
Г-жо Клиъри...

460
00:24:50,644 --> 00:24:53,840
жертвите на изнасилване не са просто
жените, които са нападнати.

461
00:24:53,914 --> 00:24:56,405
Жертвите на изнасилване включват
техните семейства...

462
00:24:56,917 --> 00:25:00,683
и семействата на изнасилвача.
Аз не съм жертва.

463
00:25:00,754 --> 00:25:02,654
И аз не те искам
стоейки на моя стойка...

464
00:25:02,722 --> 00:25:04,452
крещи "изнасилване"
през моята врата.

465
00:25:04,523 --> 00:25:05,582
Да, госпожо.

466
00:25:05,658 --> 00:25:09,652
Ти ме тормозиш. Унищожаване
моето семейство. Кога спира това?

467
00:25:09,730 --> 00:25:11,095
точно сега

468
00:25:11,999 --> 00:25:14,661
Това е списък с бижута и
датите, на които са заснети...

469
00:25:14,734 --> 00:25:16,429
по време на изнасилвания
подозираме съпруга ви в.

470
00:25:16,502 --> 00:25:19,767
Съпругът ми прави пари. Той не го прави
трябва да открадна, за да ми дадеш бижута.

471
00:25:19,872 --> 00:25:22,136
говоря за
болест тук, г-жо Клиъри.

472
00:25:23,242 --> 00:25:26,212
Серийни изнасилвачи
много често вземат предмети...

473
00:25:26,279 --> 00:25:28,339
за да могат да ги гледат
и запомни.

474
00:25:28,414 --> 00:25:31,008
Вашите трофеи,
като твоите бижута...

475
00:25:31,184 --> 00:25:33,744
позволи на съпруга си
да преживея отново изнасилванията...

476
00:25:33,987 --> 00:25:35,545
за да може
развълнувам се.

477
00:25:35,621 --> 00:25:38,749
Съжалявам, че ви поставям
чрез това.

478
00:25:39,826 --> 00:25:41,726
Знам, че това е
ужасно изпитание за теб...

479
00:25:41,795 --> 00:25:43,557
но е по-лошо
за жертвите.

480
00:25:45,698 --> 00:25:48,724
И честно казано, не го правя
знам къде другаде да се обърна.

481
00:25:55,441 --> 00:25:56,966
Няма да те безпокоя отново.

482
00:26:11,624 --> 00:26:15,321
Приятно групиране.
какво използваш

483
00:26:16,163 --> 00:26:20,792
.50 калибър, двойно действие
Desert Eagle. 14-кадър клип.

484
00:26:20,867 --> 00:26:23,630
Отне ми месец да се науча
как да го държите на ниво.

485
00:26:24,070 --> 00:26:26,538
Този смукал е почти 40 унции
с пълно натоварване.

486
00:26:26,639 --> 00:26:29,609
Харпър, клипс с 14 патрона
е незаконно в Ню Йорк.

487
00:26:30,676 --> 00:26:31,769
тук

488
00:26:31,845 --> 00:26:33,210
Не знаех това.

489
00:26:33,813 --> 00:26:36,044
Осем е много.

490
00:26:37,818 --> 00:26:39,682
Този пистолет е доста екстремен.

491
00:26:40,453 --> 00:26:41,512
защо

492
00:26:41,587 --> 00:26:44,079
Полуавтоматичен калибър A.50
с 14 патронна скоба?

493
00:26:44,156 --> 00:26:45,589
Практически е
щурмова пушка.

494
00:26:45,659 --> 00:26:47,251
Току що ти дадох клипа.

495
00:26:48,128 --> 00:26:49,686
Ти си нещо друго.

496
00:26:51,164 --> 00:26:53,724
какво? Мислиш, че съм Велма Виджиланте...

497
00:26:53,899 --> 00:26:58,030
дебне Клиъри, чакайки
идеалният момент да го застрелям?

498
00:26:58,270 --> 00:26:59,294
Това не съм аз.

499
00:26:59,373 --> 00:27:01,670
Вие не сте същият човек
Знаех преди шест месеца.

500
00:27:01,741 --> 00:27:03,333
Бях жертва на изнасилване
когато ме срещна.

501
00:27:03,410 --> 00:27:06,106
Най-накрая имам контрол
над живота ми назад.

502
00:27:07,647 --> 00:27:09,614
Не се интересувам от отмъщение.

503
00:27:10,017 --> 00:27:12,383
Дори не се интересувам
вече в правосъдието.

504
00:27:13,387 --> 00:27:15,184
Тогава защо следваш Клиъри?

505
00:27:16,757 --> 00:27:20,624
Защото ме е страх от него и
той е последното нещо, от което се страхувам.

506
00:27:20,694 --> 00:27:24,288
Ако мога да го преодолея, ще го направя
да си върна живота напълно.

507
00:27:27,401 --> 00:27:29,231
Искаш ли да отидем на питие?

508
00:27:31,636 --> 00:27:34,367
Има малко испанско място
зад ъгъла.

509
00:27:35,241 --> 00:27:36,434
Тапас и Сангрия?

510
00:27:36,509 --> 00:27:39,807
Бих заложил на новото старо
Харпър да бъде момиче от Whisky Park.

511
00:27:40,212 --> 00:27:44,045
Чичи не съм карал
лента с дати, откакто бях изнасилена.

512
00:27:48,319 --> 00:27:51,618
Тъкмо ти писах бележка. наистина ли

513
00:27:52,223 --> 00:27:54,919
Съжалявам за какво
ти се случи.

514
00:27:57,363 --> 00:27:59,523
Вие не сте го направили, г-жо Клиъри.

515
00:27:59,998 --> 00:28:02,728
Но ти каза
Давах възможност на изнасилвач.

516
00:28:03,202 --> 00:28:05,726
Не трябваше.
Той е моят съпруг.

517
00:28:07,439 --> 00:28:09,704
Чувствам се отговорен за...

518
00:28:11,043 --> 00:28:14,443
чувствам се виновен.
Искам да знаеш това.

519
00:28:16,347 --> 00:28:18,578
Какво те накара
промени решението си?

520
00:28:32,897 --> 00:28:35,661
Съпругът ми винаги е бил
ме изненада с неговата...

521
00:28:35,900 --> 00:28:38,061
подаръци без специални поводи.

522
00:28:38,803 --> 00:28:41,033
Сребърен пръстен
до чашата ми за кафе.

523
00:28:42,307 --> 00:28:45,003
Този пръстен с опал на възглавницата ми.

524
00:28:47,045 --> 00:28:49,843
Толкова щеше да се развълнува
когато ги пробвах.

525
00:28:51,583 --> 00:28:53,575
Мислех, че е романтично.

526
00:28:55,086 --> 00:28:57,612
Шест от фигурите съвпадат.
останалите?

527
00:28:58,524 --> 00:29:01,287
Той ми ги даде
по същия начин. не ги искам.

528
00:29:02,094 --> 00:29:05,120
Вашият съпруг обсъждал ли е някога с
знаеш ли как той стигна до бижутата?

529
00:29:05,196 --> 00:29:07,460
Не отговаряй на това.
Съпружеска привилегия.

530
00:29:07,532 --> 00:29:09,090
Извинете ме за момент.

531
00:29:09,168 --> 00:29:11,567
Искате ли малко уединение?
не

532
00:29:11,637 --> 00:29:13,570
Ще отделя секунда.

533
00:29:18,343 --> 00:29:22,040
не мога да го приема елате у дома

534
00:29:22,113 --> 00:29:25,742
Не, трябва да се прибереш сега.

535
00:29:33,258 --> 00:29:35,887
Той ще бъде на следващия влак
от Филаделфия.

536
00:29:41,633 --> 00:29:43,533
не мога да търпя
повече от това.

537
00:29:43,601 --> 00:29:46,365
Следваш ме на работа, ти
последвай ме до Филаделфия. Добре.

538
00:29:46,437 --> 00:29:49,270
Но ти караш жена ми да изпада в истерия
и това, приятели мои, ще ви струва.

539
00:29:49,341 --> 00:29:51,468
Ще се обадя на адвоката си
и полицейския комисар.

540
00:29:51,543 --> 00:29:53,670
Може да искате да се придържате към
засега само вашият адвокат.

541
00:29:53,745 --> 00:29:56,270
Кенет Клиъри,
ти си арестуван.

542
00:29:56,347 --> 00:29:57,872
Вие имате право
да мълча.

543
00:29:57,949 --> 00:30:01,077
Всичко, което кажете, може и ще бъде
използвани срещу вас в съда.

544
00:30:01,152 --> 00:30:02,619
Вие имате право
на адв.

545
00:30:02,688 --> 00:30:05,247
Ако не можете да си позволите
ще бъде назначен адв.

546
00:30:16,334 --> 00:30:18,666
готови ли сте
да

547
00:30:19,405 --> 00:30:21,771
Мога ли да затворя очи?
да

548
00:30:22,807 --> 00:30:26,072
Бихте ли ги накарали всеки да каже: „Е
това как ви харесва?", моля.

549
00:30:28,680 --> 00:30:30,705
Така ли ви харесва?

550
00:30:31,049 --> 00:30:32,880
Така ли ви харесва?

551
00:30:33,685 --> 00:30:35,653
Така ли ви харесва?

552
00:30:36,087 --> 00:30:37,714
Така ли ви харесва?

553
00:30:37,789 --> 00:30:39,086
той е

554
00:30:39,158 --> 00:30:40,454
той е

555
00:30:50,568 --> 00:30:52,229
Много забавно.

556
00:30:52,704 --> 00:30:54,899
Колко още предавания
има ли днес

557
00:30:58,576 --> 00:31:00,703
Така ли ви харесва?

558
00:31:00,945 --> 00:31:02,776
Така ли ви харесва?

559
00:31:03,248 --> 00:31:05,216
Така ли ви харесва?

560
00:31:05,850 --> 00:31:07,750
Така ли ви харесва?

561
00:31:07,819 --> 00:31:09,218
копеле.

562
00:31:10,355 --> 00:31:11,788
това е той

563
00:31:12,624 --> 00:31:14,854
това е той Това е номер 4.

564
00:31:15,793 --> 00:31:17,124
Имаме още един.

565
00:31:17,195 --> 00:31:20,426
Не трябва да съм тук. аз съм
сигурни, че докладът ви ще бъде точен.

566
00:31:20,665 --> 00:31:22,257
Ще се видим в съда.

567
00:31:28,339 --> 00:31:31,103
„Файл номер 492276.

568
00:31:31,175 --> 00:31:33,075
„Хората стихове на Кенет Клиъри.

569
00:31:33,144 --> 00:31:35,169
„Едно обвинение за изнасилване
в първа степен...

570
00:31:35,246 --> 00:31:37,714
„една бройка сексуално насилие
в първа степен...

571
00:31:37,782 --> 00:31:40,250
„обир по едно място
във втора степен...

572
00:31:40,351 --> 00:31:41,978
„и три точки
престъпно притежание

573
00:31:42,053 --> 00:31:44,112
„на откраднато имущество
в петата."

574
00:31:45,490 --> 00:31:46,820
Доста списък.

575
00:31:46,890 --> 00:31:48,881
Как се пледираш?
Не е виновен.

576
00:31:48,959 --> 00:31:51,427
Колко точно планираме
да обвини подсъдимия...

577
00:31:51,495 --> 00:31:52,928
да излезе от затвора, г-жо Кабът?

578
00:31:52,996 --> 00:31:54,327
задържане без гаранция,
Ваша Чест.

579
00:31:54,398 --> 00:31:56,025
Махни ноктите си,
съветник.

580
00:31:56,099 --> 00:31:57,566
Моят клиент не е
риск от бягство.

581
00:31:57,634 --> 00:31:59,158
Той е стълб
на общността.

582
00:31:59,236 --> 00:32:01,261
Ако дефинирате стълб
като седемцифрена заплата.

583
00:32:01,338 --> 00:32:03,363
И ако той може да си позволи,
може да си позволи да лети.

584
00:32:03,440 --> 00:32:06,170
Г-н Клиъри е готов
предайте паспорта си, ваша чест.

585
00:32:06,243 --> 00:32:07,733
Ваша Чест,
той е заплаха за жените.

586
00:32:07,811 --> 00:32:10,006
Неговите престъпления не са ограничени
до щата Ню Йорк.

587
00:32:10,080 --> 00:32:13,572
Хората са подкопали клиента ми
наблюдение дори през държавните граници.

588
00:32:13,650 --> 00:32:16,551
Техният продължаващ тормоз
трябва да успокои страховете им.

589
00:32:16,620 --> 00:32:19,180
Вярно ли е, г-жо Кабът?
не

590
00:32:19,489 --> 00:32:23,255
Детективите от SVU отидоха във Филаделфия
да интервюира жертвите на г-н Клиъри.

591
00:32:23,327 --> 00:32:25,352
Възражение.
Бъдете тихи.

592
00:32:26,763 --> 00:32:28,355
Все още ми трябва номер.

593
00:32:29,032 --> 00:32:30,363
500 000 долара.

594
00:32:32,102 --> 00:32:34,764
Нека удвоим това.
Без възражение.

595
00:32:38,308 --> 00:32:40,208
Това ли е най-доброто
можеш ли да направиш?

596
00:32:40,510 --> 00:32:42,944
Не трябва да сте тук, г-жо.
Клиъри. Ти си ми свидетел.

597
00:32:43,013 --> 00:32:45,378
Мислех, че може би там
имаше шанс да греша.

598
00:32:45,482 --> 00:32:47,712
Видях как те погледна и разбрах.

599
00:32:47,784 --> 00:32:50,412
Трябва да се съберем скоро, така че
Мога да те подготвя преди процеса.

600
00:32:50,487 --> 00:32:52,614
Оставам със семейството си
в Лонг Айлънд.

601
00:32:52,689 --> 00:32:54,748
Има ли нещо
Мога ли да направя за вас сега?

602
00:32:54,825 --> 00:32:56,485
ти знаеш
добър бракоразводен адвокат?

603
00:32:58,394 --> 00:33:00,590
аз не знам
ако тя може да направи това.

604
00:33:00,863 --> 00:33:02,388
Момент, г-жо Кабът.

605
00:33:03,834 --> 00:33:06,302
Аз съм Харпър Андерсън,
Г-н Клайн.

606
00:33:06,636 --> 00:33:08,399
Вашият клиент ме изнасили.

607
00:33:09,339 --> 00:33:12,365
Знам колко си известен.
да

608
00:33:13,176 --> 00:33:14,973
Вие ще го направите
гори в ада.

609
00:33:15,712 --> 00:33:18,647
Аз съм евреин, г-це Андерсън.
Няма ад.

610
00:33:19,649 --> 00:33:21,241
Извинете ни.

611
00:33:23,620 --> 00:33:26,213
Спести ми четенето преди лягане.
Колко искания подавате?

612
00:33:26,289 --> 00:33:30,156
Омнибус. In limine, до
потискане и съпружеска привилегия.

613
00:33:31,461 --> 00:33:33,986
Ще се видим в съдийската зала.
да

614
00:33:39,035 --> 00:33:41,333
Съпружеска привилегия
е неприкосновен.

615
00:33:41,405 --> 00:33:43,600
Откритието беше направено
чрез съпругата.

616
00:33:43,874 --> 00:33:48,105
Дай ми добра причина
да не изхвърля бижутата.

617
00:33:48,178 --> 00:33:49,941
Не пада
под привилегия.

618
00:33:50,012 --> 00:33:52,743
Никой не е питал съпругата на Клиъри
откъдето е взел бижутата.

619
00:33:52,815 --> 00:33:54,477
Някой ще се интересува ли от лимон?

620
00:33:55,452 --> 00:33:59,479
Комуникация между съпруга
и съпругата не се ограничава до реч.

621
00:34:00,157 --> 00:34:02,182
Полицията отиде
до дома на Клиъри...

622
00:34:02,259 --> 00:34:04,557
с изричната цел
на откритието.

623
00:34:05,095 --> 00:34:07,996
Трябваше да предадат
списъка до г-н Клиъри.

624
00:34:08,063 --> 00:34:10,498
Той би имал
обърна предметите.

625
00:34:10,567 --> 00:34:13,797
Той получава подаръците си от различни
източници, които би разкрил.

626
00:34:13,870 --> 00:34:15,770
Но в усилие
да разстрои семейството му...

627
00:34:15,839 --> 00:34:20,105
полицията отишла при жена му, за да го убеди
тя да наруши съпружеската привилегия.

628
00:34:20,444 --> 00:34:23,743
Съдът не може да подкрепи това.
Бижутата трябва да бъдат изключени.

629
00:34:23,814 --> 00:34:26,044
Полицията не питаше
Г-жо Клиъри, всякакви въпроси...

630
00:34:26,116 --> 00:34:27,640
относно
дейности на съпруга си.

631
00:34:27,716 --> 00:34:29,843
Представиха я
със списъка на откраднатите вещи.

632
00:34:29,920 --> 00:34:32,410
Тя откри, че има няколко
бижута в този списък.

633
00:34:32,489 --> 00:34:33,513
И тя ги предаде.

634
00:34:33,590 --> 00:34:35,387
Моля, г-жо Кабот.

635
00:34:35,525 --> 00:34:38,961
Не го ли смятай за даване
нейните бижута дейност?

636
00:34:39,229 --> 00:34:42,288
Ограничете обхвата до получаване
на бижутата и от кого.

637
00:34:42,432 --> 00:34:44,092
Но Ваша чест, това е...
Следващ елемент.

638
00:34:44,167 --> 00:34:45,498
Гласов идентификатор.

639
00:34:45,602 --> 00:34:48,435
Това е разтягане под
най-доброто от обстоятелствата.

640
00:34:48,571 --> 00:34:50,335
Но ужасена жертва...

641
00:34:50,407 --> 00:34:53,739
чувайки задъхания глас
на възбуден извършител...

642
00:34:53,810 --> 00:34:55,835
по време на комисията
на акт на насилие?

643
00:34:56,379 --> 00:34:57,971
Не мисля така.

644
00:34:58,615 --> 00:35:02,745
Ще имате своя шанс да подкопаете
идентификация по време на кръст.

645
00:35:03,253 --> 00:35:04,514
Още чай?

646
00:35:07,224 --> 00:35:09,590
Така разбрах, че е той.

647
00:35:11,927 --> 00:35:13,293
благодаря

648
00:35:17,133 --> 00:35:19,931
Вие идентифицирахте човека, който
те изнасили, така ли е?

649
00:35:20,370 --> 00:35:23,305
да Кенет Клиъри.

650
00:35:24,039 --> 00:35:27,874
Но ти всъщност не го направи
видя го, нали? не

651
00:35:27,943 --> 00:35:30,674
Идентифицирахте го по
глас, правилно ли е? да

652
00:35:31,213 --> 00:35:33,807
Щях да знам
този глас навсякъде.

653
00:35:38,021 --> 00:35:39,419
Така ли ви харесва?

654
00:35:39,489 --> 00:35:41,979
Разпознавате ли този глас,
Г-жа Тачър?

655
00:35:43,627 --> 00:35:44,924
не

656
00:35:45,161 --> 00:35:48,460
Мога да го пусна отново.
Възражение. Попитан и отговорен.

657
00:35:48,532 --> 00:35:50,624
Чувайки това изненадан
свидетелят, ваша чест.

658
00:35:50,700 --> 00:35:52,725
Може би би искала да го чуе
отново, за да се уверите.

659
00:35:52,802 --> 00:35:54,133
давай напред

660
00:35:55,671 --> 00:35:57,071
Така ли ви харесва?

661
00:35:57,706 --> 00:35:59,367
Разпознавате ли гласа?

662
00:36:00,475 --> 00:36:02,943
Звучи ли неясно
познат? Възражение.

663
00:36:03,012 --> 00:36:04,946
Той преследва.
Устойчиво.

664
00:36:05,014 --> 00:36:06,446
Да, ваша чест.

665
00:36:06,515 --> 00:36:08,847
Човекът на лентата
е колега.

666
00:36:08,917 --> 00:36:10,942
Говориш с него всеки ден.

667
00:36:12,788 --> 00:36:13,845
Робърт.

668
00:36:13,923 --> 00:36:16,447
Не разпознаваш гласа му,
как да разпознаеш...

669
00:36:16,524 --> 00:36:17,617
Възражение!

670
00:36:17,759 --> 00:36:20,888
Устойчиво.
Отстъпете, г-н Шоенфелд.

671
00:36:34,175 --> 00:36:36,770
Как влезе във владение
на тази гранатова огърлица?

672
00:36:36,844 --> 00:36:38,402
Беше подарък от съпруга ми.

673
00:36:38,480 --> 00:36:40,538
Той ми го даде...
Изчакайте следващия въпрос.

674
00:36:40,616 --> 00:36:43,084
Вашите отговори трябва да бъдат
много тесен и много специфичен.

675
00:36:43,151 --> 00:36:47,555
Защо питаш само как аз
влезе във владение на бижутата?

676
00:36:48,289 --> 00:36:50,690
Не мога да питам за
нещо друго.

677
00:36:50,758 --> 00:36:51,782
защо не

678
00:36:53,429 --> 00:36:56,887
Комуникация между съпруга
и съпруга е недопустимо.

679
00:36:57,131 --> 00:36:59,622
Толкова е привилегировано
като свещеник и молител.

680
00:37:00,269 --> 00:37:04,227
Няма да ме питаш за
колко се развълнува, когато ги нося?

681
00:37:04,306 --> 00:37:07,434
Как настоя да ги нося
преди да правим секс?

682
00:37:07,508 --> 00:37:08,635
аз не мога

683
00:37:09,311 --> 00:37:12,007
Иска ми се да можех, но не съм
разрешено да питам за това.

684
00:37:13,349 --> 00:37:14,576
разбираш ли

685
00:37:14,649 --> 00:37:16,641
Бижутата са важни,
Г-жа Клиъри.

686
00:37:16,719 --> 00:37:19,085
Защото трябва да се свържем
хронологията на изнасилванията...

687
00:37:19,153 --> 00:37:21,122
така че вашият съпруг
няма да може да се скрие...

688
00:37:21,189 --> 00:37:22,952
като твърди, че
той си купи суич...

689
00:37:23,025 --> 00:37:24,720
от някакъв човек
на Canal Street.

690
00:37:25,260 --> 00:37:29,321
Той иска съвместно попечителство над нас
син И няма да го получи.

691
00:37:30,299 --> 00:37:32,926
Ако слезе...
Едно нещо наведнъж, става ли?

692
00:37:35,604 --> 00:37:36,763
окей

693
00:37:37,572 --> 00:37:40,905
Как влезе във владение
на тази гранатова огърлица?

694
00:37:40,976 --> 00:37:42,966
Съпругът ми ми го даде.

695
00:37:43,212 --> 00:37:46,180
Беше ли специален повод?
не

696
00:37:47,281 --> 00:37:49,340
Помните ли
кога ти го даде?

697
00:37:50,351 --> 00:37:52,081
Кенет ми го даде
на връщане...

698
00:37:52,153 --> 00:37:54,053
от командировка
до Филаделфия.

699
00:37:54,123 --> 00:37:56,090
6 септември.
Възражение.

700
00:37:56,225 --> 00:37:59,922
Свидетелят нямаше как да си спомни
датите на всеки подарък, който е получила.

701
00:38:00,662 --> 00:38:04,359
Г-жо Клиъри, как е?
че си спомняте тази дата?

702
00:38:04,433 --> 00:38:06,866
Беше на сина ни
първи ден на детската градина.

703
00:38:07,436 --> 00:38:10,199
Кенет се увери
той беше у дома за това.

704
00:38:10,272 --> 00:38:13,672
Той остави огърлицата
на възглавницата ми предната вечер.

705
00:38:14,108 --> 00:38:15,268
Отменен.

706
00:38:15,511 --> 00:38:18,377
Знаете ли това колие
принадлежи на жена, която е била изнасилена...

707
00:38:18,447 --> 00:38:20,142
на 5 септември
във Филаделфия?

708
00:38:20,214 --> 00:38:23,342
Възражение. Уместност.
Устойчиво.

709
00:38:24,118 --> 00:38:25,915
На тънък лед сте, г-жо Кабът.

710
00:38:25,987 --> 00:38:27,979
Придържайте се към обхвата.

711
00:38:29,992 --> 00:38:33,984
Г-жо Клиъри,
разпознавате ли този пръстен?

712
00:38:38,366 --> 00:38:39,425
Аз го правя.

713
00:38:39,701 --> 00:38:42,364
А помниш ли как ти
влезе във владение на него?

714
00:38:42,905 --> 00:38:44,895
Съпругът ми ми го даде.

715
00:38:45,374 --> 00:38:47,341
Помниш ли кога?
да

716
00:38:48,543 --> 00:38:52,377
Помня, защото бяхме
обличане за благотворително събитие.

717
00:38:53,215 --> 00:38:55,648
Помоли ме да го пробвам...

718
00:38:55,818 --> 00:39:00,220
и тогава той беше толкова развълнуван,
той трябваше да прави секс с мен.

719
00:39:00,289 --> 00:39:01,654
Възражение.
Той щеше да се развълнува толкова...

720
00:39:01,723 --> 00:39:02,747
Г-жо Клиъри, спрете.

721
00:39:02,824 --> 00:39:04,951
...ако не правя секс
с него щеше да мастурбира.

722
00:39:05,027 --> 00:39:06,550
Възражение.
Г-жо Клиъри...

723
00:39:06,627 --> 00:39:08,356
Ти ме накара да нося
вашите трофеи...

724
00:39:08,429 --> 00:39:12,093
за да можеш да слезеш?
Ти болен, превратно копеле!

725
00:39:12,166 --> 00:39:13,827
движа се за
незабавна грешка.

726
00:39:13,901 --> 00:39:15,801
Свидетелят
явно е истерична...

727
00:39:15,870 --> 00:39:19,169
и е направил непоправимо
вреда на журито. Прието.

728
00:39:20,475 --> 00:39:22,740
дами и господа
на журито...

729
00:39:23,711 --> 00:39:25,873
извинен си.

730
00:39:26,315 --> 00:39:27,645
съжалявам

731
00:39:28,149 --> 00:39:29,616
подход.

732
00:39:29,918 --> 00:39:31,509
много съжалявам

733
00:39:37,458 --> 00:39:41,087
Държа те отговорен,
Г-жо Кабот.

734
00:39:41,363 --> 00:39:44,422
Знаехте границите
поставени пред вас.

735
00:39:44,565 --> 00:39:46,726
Вие подготвихте свидетеля си.

736
00:39:46,801 --> 00:39:51,500
Знаеше, че тя е в
тежко и емоционално състояние...

737
00:39:51,573 --> 00:39:55,406
и сега имате
удоволствието да започнеш отначало.

738
00:39:55,810 --> 00:39:57,675
Междувременно...

739
00:39:57,846 --> 00:40:02,714
Искрено се надявам да придобиете
някакъв професионализъм.

740
00:40:16,129 --> 00:40:18,757
съжалявам
всичко е наред

741
00:40:33,246 --> 00:40:34,645
Нямаш ли?

742
00:40:35,649 --> 00:40:37,082
АА.

743
00:40:40,620 --> 00:40:42,451
как издържаш

744
00:40:42,623 --> 00:40:45,216
Чувствах се като на 10 години
днешния стар, на когото викат...

745
00:40:45,292 --> 00:40:47,317
за игра
в грима на майка ми.

746
00:40:52,532 --> 00:40:55,057
Не можем да направим това отново.
защо

747
00:40:55,202 --> 00:40:56,829
Нямаме случай.

748
00:40:57,003 --> 00:40:59,597
Отборът на мечтите направи дупки
в личните карти на жертвата.

749
00:40:59,706 --> 00:41:02,971
И г-жа Клиъри... мисля
тя ни саботира нарочно.

750
00:41:03,443 --> 00:41:05,638
Какво би се надявала да спечели
като правиш това?

751
00:41:05,712 --> 00:41:07,111
аз не знам

752
00:41:07,315 --> 00:41:10,306
Кенет Клиъри върви и
хората получават насинено око.

753
00:41:10,785 --> 00:41:12,752
Значи всичко е за теб?

754
00:41:14,454 --> 00:41:16,922
Нямам нужда от това, Крейгън.
не?

755
00:41:16,990 --> 00:41:18,924
Докато хленчиш
за вашия случай

756
00:41:18,992 --> 00:41:20,755
изглежда си забравил
за Харпър Андерсън...

757
00:41:20,827 --> 00:41:22,488
Лори Тачър,
жените във Фили.

758
00:41:22,562 --> 00:41:25,531
Не забравяйте г-жа Клиъри.
Най-голямата жертва от всички.

759
00:41:26,633 --> 00:41:29,067
Мислиш, че тя е страдала повече
отколкото жертвите на нейния съпруг?

760
00:41:29,135 --> 00:41:32,468
Тя трябва да се справи с него
остатъка от живота й. Тя има негов син.

761
00:41:33,173 --> 00:41:34,265
какво?

762
00:41:37,544 --> 00:41:38,772
Ние сме на път.

763
00:41:40,947 --> 00:41:43,609
Просто дойдох да взема
няколко неща за сина ми.

764
00:41:43,885 --> 00:41:47,285
Той ме удари. Продължи да ме удря.

765
00:41:47,354 --> 00:41:50,187
Тя нямаше избор.
Той нямаше да спре.

766
00:41:58,098 --> 00:42:00,157
Кой се опита да почисти?
Аз го направих.

767
00:42:00,233 --> 00:42:04,067
Мередит изпадна в истерия. Тя не го направи
искаме кръвта да проникне в пода.

768
00:42:05,272 --> 00:42:07,297
Има ли разлика?

769
00:42:09,276 --> 00:42:10,800
Знаеш, че е така, Харпър.

770
00:42:10,877 --> 00:42:13,243
Белина руини
тест за остатъци от изстрел.

771
00:42:13,680 --> 00:42:14,874
наистина ли

772
00:42:15,782 --> 00:42:17,272
Кой го застреля?

773
00:42:20,520 --> 00:42:24,047
Кой го застреля?
Аз го направих.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net